ЈесEst ЈестираEster, поглављеKapitel Књига о ЈестириDas Buch Ester, поглављеKapitel 9

Andere Schrift: latinica

Übersetzungen Vergleichen

Пората, Адалију и Аридата;

Ester 9:8 in verschiedenen Übersetzungen

Serbisch

ДК (ћир.) и Порату и Адалију и Аридату,
DK (lat.) i Poratu i Adaliju i Aridatu,
NSP (lat.) Porata, Adaliju i Aridata;
ССП (ћир.) Порату, Адалју, Аридату,
SSP (lat.) Poratu, Adalju, Aridatu,

Deutsch

Luther Poratha, Adalja, Aridatha,
ELO (1905) und Poratha und Adalja und Aridatha
ELO (modernisiert) und Porata und Adalja und Aridata
NeÜ Porata, Adalja, Aridata,

Englisch

KJV (66 books) And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
BSB Poratha, Adalia, Aridatha,
Brenton (1851) [EstG 9:8] and Pharadatha, and Barea, and Sarbaca,
Brenton (updated) [EstG 9:8] and Pharadatha, and Barea, and Sarbacha,
DRA And Phoratha, and Adalia, and Aridatha,
NASB Poratha, Adalia, Aridatha, NASB 2020
NMV And Porata [fruitfulness, or frustration], and Adalya [I shall be drawn up of Yah], and Aridata [the lion of the decree],
OJB Porata, Adalya, Aridata,

Russisch

РСП (66 кн.) и Порафу, и Адалью, и Аридафу,
НРП Порату, Адалью, Аридату,
Заокская (Кулаков) Пората, Адалья, Аридата,
ВП Порату, Адалию, Аридату,
СП (БЛ) Порафу, Адалью, Аридафу,