El sacerdote los hará arder sobre el altar como alimento de ofrenda quemada a Yavé.Lv. 3:16; Ez. 44:7
Kopieren
3. Mose 3:11 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda de ofrenda encendida á Jehová.
NBV[3:9–11]y ofrecerán sobre el altar la grasa, la cola entera (cortada a raíz del espinazo), la grasa que cubre los intestinos, los dos riñones con la grasa de ellos, la grasa que cubre los lomos, y un pedazo del hígado. Lo harán arder todo en el altar. Será una comida, una ofrenda presentada por fuego al Señor.
BESpara que el sacerdote lo queme en el altar; es el alimento de la ofrenda quemada al Señor.
PDTLuego el sacerdote quemará todo esto en el altar. Es un alimento, una ofrenda de comida para el SEÑOR.
Deutsch
LutherUnd der Priester soll es anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers dem HERRN.
ELO (1905)Und der Priester soll es auf dem Altar räuchern: es ist eine Speise des Feueropfers dem Jehova. -
ELO (modernisiert)Und der Priester soll es auf dem Altar räuchern: Es ist eine Speise des Feueropfers dem HERRN.
TKWUnd der Priester soll es auf dem AItar in Rauch aufgehn lassen als Feueropferspeise für Jahwe.
NeÜDer Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen. So ist es eine Speise für das Feueropfer Jahwes.
The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord.
NMVAnd the priest shall burn it upon the altar: [it is] the food of the offering made by fire unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBAnd the kohen shall burn it upon the Mizbe'ach; it is the lechem of the offering made by eish unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)And the priest shall burn it at the altar; it is the meat (lechem, bread) of an oblation before the Lord.
T4TOne of the priests will burn those things on the altar to be an offering to Yahweh; it will be as though they will be a special food given to Yahweh.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?