48Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites: 49Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites. 50These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
48The sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites; 49of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites. 50These are the families of Naphtali according to their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
48These were the descendants of Naphtali by their clans: The Jahzeelite clan from Jahzeel, the Gunite clan from Guni, 49the Jezerite clan from Jezer, and the Shillemite clan from Shillem. 50These were the clans of Naphtali, and their registration numbered . . . 45,400.
Brenton (1851)48The sons of Nephthali according to their families; to Asiel, the family of the Asielites; to Gauni, the family of the Gaunites. 49To Jeser, the family of the Jeserites; to Sellem, the family of the Sellemites. 50These are the families of Nephthali, according to their numbering, forty thousand and three hundred.
Brenton (updated)48The sons of Naphtali according to their families; to Jahzeel, the family of the Jahzeelites; to Guni, the family of the Gunites. 49To Jezer, the family of the Jezerites; to Shillem, the family of the Shillemites. 50These are the families of Naphtali, according to their numbering, forty thousand and three hundred.
DRA48The sons of Nephtali by their kindreds: Jesiel, of whom is the family of the Jesielites: Guni, of whom is the family of the Gunites: 49Jeser, of whom is the family of the Jeserites: Sellem, of whom is the family of the Sellemites. 50These are the kindreds of the sons of Nephtali by their families: whose number was forty-five thousand four hundred.
FBV48These were the descendants of Naphtali by family: Jahzeel, ancestor of the Jahzeelite family; Guni, ancestor of the Gunite family; 49Jezer, ancestor of the Jezerite family; and Shillem, ancestor of the Sheillemite family. 50These were the families descended from Naphtali, and they numbered 45,400.
GNV48The sonnes of Naphtali, after their families were: of Iahzeel, the families of the Iahzeelites: of Guni, the familie of the Gunites. 49Of Iezer, the familie of the Izrites: of Shillem, the familie of the Shillemites. 50These are the families of Naphtali according to their housholdes, and their nomber, fiue and fourtie thousande and foure hundreth.
LSV48Sons of Naphtali by their families: of Jahzeel [is] the family of the Jahzeelite; of Guni the family of the Gunite; 49of Jezer the family of the Jezerite; of Shillem the family of the Shillemite. 50These [are] families of Naphtali by their families, and their numbered ones [are] forty-five thousand and four hundred.
NASB48The sons of Naphtali by their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites; 49of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites. 50These are the families of Naphtali by their families; and those who were numbered of them were 45,400.NASB 2020
48The descendants of Naphtali by their clans were: through Jahzeel, the Jahzeelite clan; through Guni, the Gunite clan; 49through Jezer, the Jezerite clan; through Shillem, the Shillemite clan. 50These were the clans of Naphtali; those numbered were 45,400.
NMV48[Of] the sons of Naftali [My Wrestling] after their families: of Yachtze’el [God Divides], the family of the Yachtze’eli: of Guni [My Defender], the family of the Guni: 49Of Yitzer [Forming], the family of the Yetzri: of Shillem [Repaid], the family of the Shillemi. 50These [are] the families of Naftali [My Wrestling] according to their families: and they that were numbered of them [were] forty and five thousand and four hundred.
OJB48Of the Bnei Naphtali after their Mishpekhot: of Yachtze'el, the Mishpakhat HaYachtze'eli; of Guni, the Mishpakhat HaGuni; 49Of Yetzer, the mishpakhat of the HaYitzri; of Shillem, the Mishpakhat HaShillemi. 50These are the Mishpekhot Naphtali according to their Mishpekhot: and they that were numbered of them 45, 400.
Onkelos (Etheridge)48The sons of Naphtali, after their families: of Jahziel, the families of Jahziel; of Gunni, the families of Gunni; 49of Jezer, the family of Jezer; of Shelem, the family of Shelem. 50These are the families of Naphtali by their families, and their number forty-five thousand four hundred.
48The sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites; 49of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites. 50These are the families of Naphtali according to their families; and those who were counted of them were forty-five thousand four hundred.
48The sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites; 49of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites. 50These are the families of Naphtali according to their families; and those who were counted of them were forty-five thousand and four hundred.
Deutsch
Luther48Die Kinder Naphthalis in ihren Geschlechtern waren: Jahzeel, daher kommt das Geschlecht der Jahzeeliter; Guni, daher kommt das Geschlecht der Guniter; 49Jezer, daher kommt das Geschlecht der Jezeriter; Sillem, daher kommt das Geschlecht der Sillemiter. 50Das sind die Geschlechter von Naphthali, an ihrer Zahl fünfundvierzigtausend und vierhundert.
ELO (1905)48Die Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern: von Jachzeel das Geschlecht der Jachzeeliter; von Guni das Geschlecht der Guniter; 49von Jezer das Geschlecht der Jizriter; von Schillem das Geschlecht der Schillemiter. 50Das sind die Geschlechter Naphtalis nach ihren Geschlechtern; und ihrer Gemusterten waren fünfundvierzigtausend vierhundert.
ELO (modernisiert)48Die Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern: von Jachzeel das Geschlecht der Jachzeeliter; von Guni das Geschlecht der Guniter; 49von Jezer das Geschlecht der Jizriter; von Schillem das Geschlecht der Schillemiter. 50Das sind die Geschlechter Naphtalis nach ihren Geschlechtern; und ihrer Gemusterten waren 45.400.
TKW48Die Geschlechter der Söhne Naphthalis waren diese: von Jahzeel das Geschlecht der Jahzeeliter, von Guni das Geschlecht der Guniter, 49von Jezer das Geschlecht der Jezeriter, von Sillem das Geschlecht der Sillemiter. 50Das sind die Geschlechter Naphthalis nach ihren Geschlechtern, und die aus ihnen Gemusterten beliefen sich auf 45400.
NeÜ48Von Naftalis Söhnen Jachzeel, Guni, Jezer und Schillem 49stammen die Sippen der Jachzeeliten, Guniten, Jezeriten und Schillemiten ab. 50Insgesamt waren es 45 400 Wehrfähige.
Russisch
НРП48Потомки Неффалима по их кланам: через Иахцеила — клан иахцеилитов; через Гуни — клан гунитов; 49через Ицрия — клан иецеритов; через Шиллема — клан шиллемитов. 50Это кланы Неффалима, исчислено было 45 400 мужчин.
Заокская (Кулаков)48–49Потомки Неффалима по именам их родоначальников: род Яхцеэля, род Гуни, род Ецера и род Шиллема. 50Это роды Неффалимова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч четыреста.
48Потомки Неффалима по их кланам: через Иахцеила — клан иахцеилитов; через Гуни — клан гунитов; 49через Иецера — клан иецеритов; через Шиллема — клан шиллемитов. 50Это кланы Неффалима; исчислено было 45 400 человек.
СП (БЛ)48Поколения в роду Неффалима: от Иахцеила — поколение Иахцеила; от Гуни — поколение Гуни; 49от Иецера — поколение Иецера; от Шиллема — поколение Шиллема. 50Такие были поколения в роду Неффалима, общее же число мужчин в них было 45 400.
Bild mit Vers
Der Text passt nicht — verkleinern Sie ihn oder kürzen Sie das Zitat.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?