Por el agua, el mundo que existía en ese entonces fue destruido, inundado por ella.
Kopieren
2. Petrus 3:6 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua:
NBV[3:5–6]Ellos olvidan voluntariamente que Dios destruyó el mundo con un gran diluvio mucho después de crear los cielos y la tierra con una orden suya. También con su palabra había separado la tierra de los mares.
BESPor medio de esas aguas, el mundo de entonces fue destruido por el diluvio.
PdDptPor lo cual el mundo de entonces pereció inundado por agua.
PDTDespués, el mundo fue inundado y destruido con agua.
Deutsch
Lutherdennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.
ELO (1905)durch welche die damalige Welt, vom Wasser überschwemmt, unterging.
ELO (modernisiert)durch die die damalige Welt, von Wasser überschwemmt, unterging.
TKWzufolge dessen die damalige Welt durch Wasserflut zu Grunde gieng,
NeÜDennoch wurde die Welt damals ‹bei der großen Flut auf Gottes Wort hin› durch Wasser überschwemmt und vernichtet.
By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.
OJBThrough this very mayim, the tevel (world) of that time perished in the mabbul (flood).
TCENTAnd by the water and the word, the world of that time was deluged and destroyed.
T4TAnd God, by commanding that it should be so, later destroyed the world that existed at that time, by causing the earth to be flooded with water {water to flood the earth}.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?