Der Bibelkanon in den verschiedenen Kirchen
Welche Bücher in den verschiedenen Kirchen zur Bibel gehören. Ausgangspunkt sind die 66 Bücher des Alten und Neuen Testaments: Die Tabelle zeigt, welche Bücher darüber hinaus in der Bibel jeder Tradition stehen und welche dieser 66 Bücher dort fehlen.
Die Tabelle gibt die Praxis jeder Kirche wieder und ergreift im Streit um den Kanon keine Partei. Bücher einer Gruppe mit gleichen Markierungen in allen Spalten teilen sich eine Zeile.
- im Kanon — das Buch gehört zum Kanon; bei einer Ausgabe steht es im Hauptteil der Bibel
- außerhalb des Kanons — das Buch steht in dieser Bibel, aber außerhalb oder unterhalb des Kanons: Es wird in der Kirche gelesen, gilt als nicht kanonisch oder steht im Anhang
- keine Daten — die gefundenen Quellen sagen nichts über dieses Buch
- fehlt — leere Zelle: Das Buch steht nicht in dieser Bibel
| Buch | Traditionen | Ausgaben | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Protestanten (reformierte Tradition) | Anglikanische Kirche | Lutherische Kirche | Katholische Kirche | Orthodoxe Kirche, griechische Praxis | Orthodoxe Kirche, russische Praxis | Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche | Assyrische Kirche des Ostens | Syrisch-Orthodoxe Kirche | Judentum (Tanach) | Septuaginta (Rahlfs–Hanhart) | Klementinische Vulgata (1592) | Russische Synodalübersetzung | Targum | |
| Altes Testament | ||||||||||||||
| Pentateuch 1Mo, 2Mo, 3Mo, 4Mo, 5Mo | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon |
| Geschichtsbücher Jos, Ri, Rut, 1Sam, 2Sam, 1Kön, 2Kön, 1Chr, 2Chr, Est | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon |
| Esra, Nehemia | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | fehlt |
| Weisheitsbücher Hi, Ps, Spr, Pred, Hld | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon |
| Große Propheten Jes, Jer, Klgl, Hes | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon |
| Daniel | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | fehlt |
| Kleine Propheten Hos, Joel, Am, Obd, Jona, Mi, Nah, Hab, Zef, Hag, Sach, Mal | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon |
| Bücher über die 66 hinaus | ||||||||||||||
| Tobit | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Judit | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Ester (griechisch) | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Weisheit | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Jesus Sirach | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Baruch | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Brief des Jeremia | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Gebet Asarjas | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Susanna | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Bel und der Drache | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| 1. Makkabäer | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | keine Daten | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| 2. Makkabäer | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | keine Daten | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | im Kanon | außerhalb des Kanons | fehlt |
| 3. Makkabäer | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | außerhalb des Kanons | keine Daten | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | außerhalb des Kanons | fehlt |
| 4. Makkabäer | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | außerhalb des Kanons | fehlt | keine Daten | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | fehlt | fehlt |
| 3. Esra | fehlt | außerhalb des Kanons | fehlt | fehlt | keine Daten | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | fehlt |
| 4. Esra | fehlt | außerhalb des Kanons | fehlt | fehlt | keine Daten | außerhalb des Kanons | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Gebet Manasses | fehlt | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | fehlt | keine Daten | außerhalb des Kanons | keine Daten | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | außerhalb des Kanons | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Psalm 151 | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | außerhalb des Kanons | keine Daten | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | außerhalb des Kanons | fehlt |
| Oden | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | keine Daten | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | fehlt | fehlt |
| Psalmen Salomos | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | keine Daten | keine Daten | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | fehlt | fehlt |
| Jubiläen | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | fehlt |
| Henoch | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | fehlt |
| 1. Meqabyan | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | fehlt |
| 2. Meqabyan | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | fehlt |
| 3. Meqabyan | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | fehlt |
| 4. Baruch | fehlt | fehlt | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | im Kanon | keine Daten | keine Daten | fehlt | fehlt | keine Daten | fehlt | fehlt |
| Neues Testament | ||||||||||||||
| Evangelien und Apostelgeschichte Mt, Mk, Lk, Joh, Apg | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | fehlt | fehlt | im Kanon | im Kanon | fehlt |
| Katholische Briefe Jak, 1Petr, 1Joh | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | fehlt | fehlt | im Kanon | im Kanon | fehlt |
| 2. Petrus, 2. Johannes, 3. Johannes, Judas | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | fehlt | im Kanon | fehlt | fehlt | im Kanon | im Kanon | fehlt |
| Paulusbriefe Röm, 1Kor, 2Kor, Gal, Eph, Phil, Kol, 1Thess, 2Thess, 1Tim, 2Tim, Tit, Phlm, Hebr | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | fehlt | fehlt | im Kanon | im Kanon | fehlt |
| Offenbarung | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | im Kanon | fehlt | im Kanon | fehlt | fehlt | im Kanon | im Kanon | fehlt |
© only.bible, 2026. Die Tabelle wurde von der Redaktion von only.bible erstellt. Lizenz CC BY-SA 4.0: Die Tabelle darf kopiert und bearbeitet werden, mit einem Link auf diese Seite und unter denselben Bedingungen.