De Bijbelcanon in de kerken
Welke boeken de Bijbel vormen in verschillende kerken. Het uitgangspunt zijn de 66 boeken van het Oude en Nieuwe Testament: de tabel toont welke boeken buiten deze de Bijbel van elke traditie bevat en welke van de 66 ontbreken.
De tabel beschrijft de praktijk van elke kerk; zij kiest geen partij in de discussie over de canon. Boeken van één groep met dezelfde tekens in alle kolommen staan op één rij.
- in de canon — het boek hoort bij de canon; bij een uitgave staat het in het hoofdgedeelte van de Bijbel
- buiten de canon — het boek staat in deze Bijbel, maar buiten of onder de canon: het wordt in de kerk gelezen, niet-canoniek genoemd of als bijlage gedrukt
- geen gegevens — de gevonden bronnen zeggen niets over dit boek
- ontbreekt — lege cel: het boek staat niet in deze Bijbel
| Boek | Tradities | Uitgaven | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Protestanten (gereformeerde traditie) | Anglicaanse Kerk | Lutherse Kerk | Katholieke Kerk | Orthodoxe Kerk, Griekse praktijk | Orthodoxe Kerk, Russische praktijk | Ethiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kerk | Assyrische Kerk van het Oosten | Syrisch-Orthodoxe Kerk | Jodendom (Tenach) | Septuaginta (Rahlfs–Hanhart) | Clementijnse Vulgaat (1592) | Russische Synodale vertaling | Targum | |
| Oude Testament | ||||||||||||||
| Vijf boeken van Mozes Gen, Exo, Lev, Num, Deu | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon |
| Historische boeken Jos, Jdg, Rut, 1Sa, 2Sa, 1Ki, 2Ki, 1Ch, 2Ch, Est | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon |
| Ezra, Nehemia | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | ontbreekt |
| Wijsheidsboeken Job, Psa, Pro, Ecc, Sng | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon |
| Grote profeten Isa, Jer, Lam, Ezk | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon |
| Daniël | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | ontbreekt |
| Kleine profeten Hos, Jol, Amo, Oba, Jon, Mic, Nam, Hab, Zep, Hag, Zec, Mal | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon |
| Boeken buiten de 66 | ||||||||||||||
| Tobit | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | in de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Judit | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | in de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Ester (Grieks) | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Wijsheid | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | in de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Sirach | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | in de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Baruch | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Brief van Jeremia | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Gebed van Azarja | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Susanna | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | in de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Bel en de draak | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | in de canon | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| 1 Makkabeeën | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | in de canon | buiten de canon | geen gegevens | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| 2 Makkabeeën | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | in de canon | in de canon | buiten de canon | geen gegevens | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | in de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| 3 Makkabeeën | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | buiten de canon | geen gegevens | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | buiten de canon | ontbreekt |
| 4 Makkabeeën | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | buiten de canon | ontbreekt | geen gegevens | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt |
| 3 Esdras | ontbreekt | buiten de canon | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | buiten de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| 4 Esdras | ontbreekt | buiten de canon | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | buiten de canon | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Gebed van Manasse | ontbreekt | buiten de canon | buiten de canon | ontbreekt | geen gegevens | buiten de canon | geen gegevens | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | buiten de canon | buiten de canon | ontbreekt |
| Psalm 151 | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | buiten de canon | geen gegevens | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | buiten de canon | ontbreekt |
| Oden | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | geen gegevens | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt |
| Psalmen van Salomo | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | geen gegevens | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt |
| Jubileeën | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt |
| Henok | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt |
| 1 Meqabyan | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt |
| 2 Meqabyan | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt |
| 3 Meqabyan | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt |
| 4 Baruch | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | in de canon | geen gegevens | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt | geen gegevens | ontbreekt | ontbreekt |
| Nieuwe Testament | ||||||||||||||
| Evangeliën en Handelingen Mat, Mrk, Luk, Jhn, Act | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | ontbreekt | ontbreekt | in de canon | in de canon | ontbreekt |
| Katholieke brieven Jas, 1Pe, 1Jn | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | ontbreekt | ontbreekt | in de canon | in de canon | ontbreekt |
| 2 Petrus, 2 Johannes, 3 Johannes, Judas | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | ontbreekt | in de canon | ontbreekt | ontbreekt | in de canon | in de canon | ontbreekt |
| Brieven van Paulus Rom, 1Co, 2Co, Gal, Eph, Php, Col, 1Th, 2Th, 1Ti, 2Ti, Tit, Phm, Heb | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | ontbreekt | ontbreekt | in de canon | in de canon | ontbreekt |
| Openbaring | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | in de canon | ontbreekt | in de canon | ontbreekt | ontbreekt | in de canon | in de canon | ontbreekt |
© only.bible, 2026. De tabel is samengesteld door de redactie van only.bible. Licentie CC BY-SA 4.0: de tabel mag worden gekopieerd en bewerkt met een link naar deze pagina en onder dezelfde voorwaarden.