Il canone della Bibbia nelle varie chiese

Name: Il canone della Bibbia nelle varie chiese
Creator: only.bible
License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Quali libri formano la Bibbia nelle diverse chiese. Il punto di riferimento sono i 66 libri dell’Antico e del Nuovo Testamento: la tabella mostra quali libri oltre a questi contiene la Bibbia di ogni tradizione e quali dei 66 non contiene.

La tabella registra la prassi di ogni chiesa; non prende posizione nella disputa sul canone. I libri di uno stesso gruppo con gli stessi segni in ogni colonna occupano una sola riga.

nel canone — il libro appartiene al canone; per un’edizione, è stampato nel corpo della Bibbia
fuori dal canone — il libro è in questa Bibbia ma fuori dal canone o a un livello inferiore: letto in chiesa, detto non canonico o stampato in appendice
nessun dato — le fonti trovate non dicono nulla su questo libro
assente — cella vuota: il libro non è in questa Bibbia

Libro	Tradizioni										Edizioni
Libro	Protestanti (tradizione riformata)	Chiesa anglicana	Chiesa luterana	Chiesa cattolica	Chiesa ortodossa, prassi greca	Chiesa ortodossa, prassi russa	Chiesa ortodossa etiope Tewahedo	Chiesa assira dell’Oriente	Chiesa ortodossa siriaca	Ebraismo (Tanakh)	Settanta (Rahlfs–Hanhart)	Vulgata clementina (1592)	Traduzione sinodale russa	Targum
Antico Testamento
Pentateuco Gn, Es, Lv, Nm, Dt	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone
Libri storici Gs, Gdc, Rt, 1Sam, 2Sam, 1Re, 2Re, 1Cr, 2Cr, Est	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone
Esdra, Neemia	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	assente
Libri sapienziali Gb, Sal, Pr, Ec, Ct	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone
Profeti maggiori Is, Ger, Lam, Ez	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone
Daniele	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	assente
Profeti minori Os, Gl, Am, Abd, Gio, Mi, Na, Ab, Sof, Ag, Zc, Ml	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone
Libri oltre i 66
Tobia	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nel canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
Giuditta	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nel canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
Ester (greco)	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
Sapienza	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nel canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
Siracide	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nel canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
Baruc	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
Lettera di Geremia	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
Preghiera di Azaria	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
Susanna	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nel canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
Bel e il Drago	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nel canone	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
1 Maccabei	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nel canone	fuori dal canone	nessun dato	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
2 Maccabei	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	nel canone	nel canone	fuori dal canone	nessun dato	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nel canone	fuori dal canone	assente
3 Maccabei	assente	assente	assente	assente	nessun dato	fuori dal canone	nessun dato	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	fuori dal canone	assente
4 Maccabei	assente	assente	assente	assente	fuori dal canone	assente	nessun dato	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	assente	assente
3 Esdra	assente	fuori dal canone	assente	assente	nessun dato	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	fuori dal canone	fuori dal canone	assente
4 Esdra	assente	fuori dal canone	assente	assente	nessun dato	fuori dal canone	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	assente
Preghiera di Manasse	assente	fuori dal canone	fuori dal canone	assente	nessun dato	fuori dal canone	nessun dato	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	fuori dal canone	fuori dal canone	assente
Salmo 151	assente	assente	assente	assente	nessun dato	fuori dal canone	nessun dato	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	fuori dal canone	assente
Odi	assente	assente	assente	assente	nessun dato	assente	nessun dato	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	assente	assente
Salmi di Salomone	assente	assente	assente	assente	nessun dato	assente	nessun dato	nessun dato	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	assente	assente
Giubilei	assente	assente	assente	assente	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	assente	nessun dato	assente	assente
Enoc	assente	assente	assente	assente	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	assente	nessun dato	assente	assente
1 Meqabyan	assente	assente	assente	assente	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	assente	nessun dato	assente	assente
2 Meqabyan	assente	assente	assente	assente	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	assente	nessun dato	assente	assente
3 Meqabyan	assente	assente	assente	assente	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	assente	nessun dato	assente	assente
4 Baruc	assente	assente	assente	assente	nessun dato	assente	nel canone	nessun dato	nessun dato	assente	assente	nessun dato	assente	assente
Nuovo Testamento
Vangeli e Atti Mt, Mc, Lc, Gv, At	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	assente	assente	nel canone	nel canone	assente
Lettere cattoliche Gc, 1Pt, 1Gv	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	assente	assente	nel canone	nel canone	assente
2 Pietro, 2 Giovanni, 3 Giovanni, Giuda	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	assente	nel canone	assente	assente	nel canone	nel canone	assente
Lettere paoline Rm, 1Cor, 2Cor, Gal, Ef, Fil, Col, 1Ts, 2Ts, 1Tm, 2Tm, Tt, Fm, Eb	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	assente	assente	nel canone	nel canone	assente
Apocalisse	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	nel canone	assente	nel canone	assente	assente	nel canone	nel canone	assente

© only.bible, 2026. La tabella è stata compilata dalla redazione di only.bible. Licenza CC BY-SA 4.0: la tabella può essere copiata e adattata con un collegamento a questa pagina e alle stesse condizioni.