1MaΜακ Α΄ 1. MakabejskáΜακκαβαίων Α΄, kapitolaκεφάλαιο První kniha makabejskáΠρώτο Βιβλίο Μακκαβαίων, kapitolaκεφάλαιο 1

Μακκαβαίων Α΄ 1:39 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (80 books) +2 Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach her honour into contempt.

DRA [1:41] Her sanctuary was desolate like a wilderness, her festival days were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honours were brought to nothing.

WEB (US, 80 books) +1 Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honor into contempt.

WEB (UK, 80 books) Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honour into contempt.