1Ma1Mac 1. Makabejská1 Maccabei, kapitolacapitolo První kniha makabejskáPrimo Libro dei Maccabei, kapitolacapitolo 1

Traduzioni Confronta

Jeho svatyně zpustla jako poušť,

jeho slavnosti se změnily v truchlení,

jeho soboty se staly potupou

a jeho čest opovržením.Tob 2:6; Amo 8:10

1 Maccabei 1:39 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (80 books) Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach her honour into contempt.
DRA [1:41] Her sanctuary was desolate like a wilderness, her festival days were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honours were brought to nothing.
WEB (US, 80 books) Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honor into contempt.
WEB (UK, 80 books) Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honour into contempt.