1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
1 Makkabeeën 1:39 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Haar heiligdom was leeg als een steppe, Haar feesten verkeerden in rouw; Haar sabbatdagen in spot, Haar waardigheid in verachting.
Engels
KJV (80 books)
Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach her honour into contempt.
DRA [1:41]
Her sanctuary was desolate like a wilderness, her festival days were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honours were brought to nothing.
WEB (US, 80 books)
Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honor into contempt.
WEB (UK, 80 books)
Her sanctuary was laid waste like a wilderness, her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into reproach, and her honour into contempt.