JosΙησΝ JozueΙησούς του Ναυή, kapitolaκεφάλαιο Kniha JozueΙησούς του Ναυή, kapitolaκεφάλαιο 24

Μεταφράσεις Σύγκριση

„Budeme sloužit Hospodinu, našemu Bohu, a budeme ho poslouchat,“ odpověděl na to lid Jozuovi.Jer 42:6

Ιησούς του Ναυή 24:24 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Odpověděl lid Jozue: Hospodinu Bohu našemu sloužiti a hlasu jeho poslouchati budeme.

Ελληνικά

Βάμβας Και είπεν ο λαός προς τον Ιησούν, Κύριον τον Θεόν ημών θέλομεν λατρεύει και εις την φωνήν αυτού θέλομεν υπακούει.

Αγγλικά

KJV (66 books) And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
ASV And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken.
BSB So the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and obey His voice.”
Brenton (1851) And the people said to Joshua, We will serve the Lord, and we will hearken to his voice.
DRA And the people said to Josue: We will serve the Lord our God, and we will be obedient to his commandments.
FBV The people said to Joshua, “We will worship the Lord our God and we will obey him.”
GNV And ye people saide vnto Ioshua, The Lord our God wil we serue, and his voyce wil we obey.
JPS And the people said unto Joshua: 'The LORD our God will we serve, and unto His voice will we hearken.'
LSV And the people say to Joshua, “We serve our God YHWH, and we listen to His voice.”
NASB And the people said to Joshua, “We will serve the Lord our God and obey His voice.” NASB 2020
NIV (US) And the people said to Joshua, “We will serve the Lord our God and obey him.”
NMV And the people said unto Y’hoshua [Yehovah is Salvation], The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will we serve, and his voice will we obey.
OJB And HaAm said unto Yehoshua, Hashem Eloheinu will we serve, and His voice will we obey.
T4T The people replied, “We will serve/worship Yahweh, our God, and obey him.”
WEB (US) The people said to Joshua, “We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.”
WEB (UK) The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God, and we will listen to his voice.”