Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 24
„Budeme sloužit Hospodinu, našemu Bohu, a budeme ho poslouchat,“ odpověděl na to lid Jozuovi.Jer 42:6
여러 번역본으로 본 여호수아 24:24
체코어
BKR
Odpověděl lid Jozue: Hospodinu Bohu našemu sloužiti a hlasu jeho poslouchati budeme.
한국어
KOERV
백성이 여호수아에게 말하였다. “우리가 주 우리 하나님만을 섬기고 그분에게 순종하겠습니다.”
영어
KJV (66 books)
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
ASV
And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken.
Brenton (1851)
And the people said to Joshua, We will serve the Lord, and we will hearken to his voice.
DRA
And the people said to Josue: We will serve the Lord our God, and we will be obedient to his commandments.
FBV
The people said to Joshua, “We will worship the Lord our God and we will obey him.”
GNV
And ye people saide vnto Ioshua, The Lord our God wil we serue, and his voyce wil we obey.
JPS
And the people said unto Joshua: 'The LORD our God will we serve, and unto His voice will we hearken.'
LSV
And the people say to Joshua, “We serve our God YHWH, and we listen to His voice.”
NMV
And the people said unto Y’hoshua [Yehovah is Salvation], The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will we serve, and his voice will we obey.
OJB
And HaAm said unto Yehoshua, Hashem Eloheinu will we serve, and His voice will we obey.
T4T
The people replied, “We will serve/worship Yahweh, our God, and obey him.”
WEB (US)
The people said to Joshua, “We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.”
WEB (UK)
The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God, and we will listen to his voice.”