Βάμβαςκαι αύτη ήτο χήρα ως ετών ογδοήκοντα τεσσάρων, ήτις δεν απεμακρύνετο από του ιερού, νύκτα και ημέραν λατρεύουσα τον Θεόν εν νηστείαις και προσευχαίς·
Then she lived as a widow until she reached the age of eighty-four. She never left the temple courts, but worshiped God continually night and day with fasting and prayers.
and herself as a widow until eighty-four years old) who did not leave the temple, worshipping night and day with fastings and prayers.
ASVand she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.
and then was a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day, fasting and praying.
DRAAnd she was a widow until fourscore and four years; who departed not from the temple, by fastings and prayers serving night and day.
EMTVand she was a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
FBVand then she had been widowed. She was eighty-four years old. She spent her time at the Temple in worship, fasting and praying.
GNVAnd she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the Temple, but serued God with fastings and prayers, night and day.
LSVand she [is] a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, serving with fasts and supplications, night and day,
NASBand then as a widow to the age of eighty-four. She did not leave the temple grounds, serving night and day with fasts and prayers.NASB 2020
NIV (US)and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.
NIV (UK)and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshipped night and day, fasting and praying.
NMVAnd she [was] a widow of about eighty and four years, which departed not from the temple, but served [God-Theos] with fastings and prayers night and day.
OJBAnd then to the age of eighty-four she had lived as an almanah (widow) who was not departing from the Beis HaMikdash, serving yomam valailah (day and night) with tzomot (fastings) and tefillos.
RVand she had been a widow even for fourscore and four years), which departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.
TCENTand she was a widow of about eighty-four years of age. She did not depart from the temple, but served night and day with fasting and prayer.
T4TAfter that, she lived until she was 84 years old, and she was still a widow. She stayed in the Temple area all the time, night and day, worshipping God. She often ◄abstained from food/fasted► as she prayed.
Χωρίς ηχογράφησηΔεν υπάρχει ηχογράφηση σε αυτό το κεφάλαιο
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
P
Αναπαραγωγή / παύση
M
Σίγαση
+-
Ένταση
[]
10 δευτερόλεπτα πίσω / μπροστά
<>
Προηγούμενο / επόμενο κεφάλαιο
Ρυθμίσεις
Λόγια του Χριστού:Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο
Οι μεταφράσεις σας είναι το σύνολο της τελευταίας σύγκρισης που ανοίξατε με το κουμπί «Σύγκριση» ή αποθηκεύσατε· όσο δεν υπάρχει σύνολο, η πρώτη σύγκριση που ανοίγει απευθείας — από σελιδοδείκτη ή από σύνδεσμο εκτός του ιστότοπου — γίνεται το σύνολό σας. Όταν το σύνολο έχει τουλάχιστον δύο μεταφράσεις και όλες έχουν αυτό το χωρίο, η σύγκριση ανοίγει χωρίς τη φόρμα επιλογής.
Σημειώστε με αστέρι τις μεταφράσεις που θέλετε στα αγαπημένα.
Γραμματοσειρά
Μέγεθος κειμένου
Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Θεός ήταν ο Λόγος
Τα προγράμματα αναπαραγωγής εμφανίζονται χωρίς κλικ και δεν ξεκινούν από μόνα τους. Η σελίδα με βίντεο επικοινωνεί αμέσως με το youtube.com. Όσο η ρύθμιση είναι ενεργή, τα βίντεο φορτώνονται από το YouTube.
Από πού να φορτώνονται τα βίντεο
Αν το YouTube δεν ανταποκρίνεται, το βίντεο θα φορτωθεί από τον διακομιστή του ιστότοπου, εφόσον υπάρχει εκεί αντίγραφο.
Επαναφορά ρυθμίσεων
Θα επαναφέρουμε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές τους. Είστε σίγουροι;