At that very moment when Simeon was speaking, she approached them. She began to give thanks to God and to speak about the Child to all those who were waiting expectantly for the redemption of Jerusalem.
And at that same hour, she came up, and she began to give thanks to God and to speak concerning Him to all those who were waiting for the redemption of Jerusalem.
And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem.
BSBComing forward at that moment, she gave thanks to God and spoke about the Child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
DRANow she, at the same hour, coming in, confessed to the Lord; and spoke of him to all that looked for the redemption of Israel.
EMTVAnd coming in that instant she was giving thanks to the Lord, and was speaking about Him to all those who waited for redemption in Jerusalem.
FBVShe came up to them right at that moment, and began praising God. She spoke about Jesus to all those who were looking forward to the time when God would set Jerusalem free.
GNVShe then coming at the same instant vpon them, confessed likewise the Lord, and spake of him to all that looked for redemption in Hierusalem.
LSVand she, at that hour, having come in, was confessing, likewise, to the LORD, and was speaking concerning Him to all those looking for redemption in Jerusalem.
MSBComing forward at that moment, she gave thanks to the Lord and spoke about the Child to all who were waiting for redemption in Jerusalem.
NASBAnd at that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak about Him to all those who were looking forward to the redemption of Jerusalem.NASB 2020
Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.
NMVAnd she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord - Kurios, and spoke of him to all them that looked for redemption in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJBAnd at that very moment she came and stood nearby, exclaiming, Baruch Hashem. And she continued speaking about him to all the ones anticipating the Geulah (Redemption) of Yerushalayim.
TCENTShe came at that very hour and began giving praise to the Lord and speaking about the child to all who were waiting for redemption in Jerusalem.
T4TWhile Joseph and Mary and the baby were still in the Temple, Anna came to them. She thanked God for the baby. Then she spoke about Jesus to many people who were expecting God to send the Messiah [MTY] to set the people of [MTY] Jerusalem free from their enemies.
Χωρίς ηχογράφησηΔεν υπάρχει ηχογράφηση σε αυτό το κεφάλαιο
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
P
Αναπαραγωγή / παύση
M
Σίγαση
+-
Ένταση
[]
10 δευτερόλεπτα πίσω / μπροστά
<>
Προηγούμενο / επόμενο κεφάλαιο
Ρυθμίσεις
Λόγια του Χριστού:Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο
Οι μεταφράσεις σας είναι το σύνολο της τελευταίας σύγκρισης που ανοίξατε με το κουμπί «Σύγκριση» ή αποθηκεύσατε· όσο δεν υπάρχει σύνολο, η πρώτη σύγκριση που ανοίγει απευθείας — από σελιδοδείκτη ή από σύνδεσμο εκτός του ιστότοπου — γίνεται το σύνολό σας. Όταν το σύνολο έχει τουλάχιστον δύο μεταφράσεις και όλες έχουν αυτό το χωρίο, η σύγκριση ανοίγει χωρίς τη φόρμα επιλογής.
Σημειώστε με αστέρι τις μεταφράσεις που θέλετε στα αγαπημένα.
Γραμματοσειρά
Μέγεθος κειμένου
Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Θεός ήταν ο Λόγος
Τα προγράμματα αναπαραγωγής εμφανίζονται χωρίς κλικ και δεν ξεκινούν από μόνα τους. Η σελίδα με βίντεο επικοινωνεί αμέσως με το youtube.com. Όσο η ρύθμιση είναι ενεργή, τα βίντεο φορτώνονται από το YouTube.
Από πού να φορτώνονται τα βίντεο
Αν το YouTube δεν ανταποκρίνεται, το βίντεο θα φορτωθεί από τον διακομιστή του ιστότοπου, εφόσον υπάρχει εκεί αντίγραφο.
Επαναφορά ρυθμίσεων
Θα επαναφέρουμε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές τους. Είστε σίγουροι;