PsaΨαλμ PsalmsΨαλμοί, psalmψαλμός Book of PsalmsΨαλτήριον, psalmψαλμός 132

Ψαλμοί 132:8 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

ASV Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

BSB +1 Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

DRA [131:8] Arise, O Lord, into thy resting place: thou and the ark, which thou hast sanctified.

FBV Come, Lord, and enter your home, together with your Ark of your power.

GNV Arise, O Lord, to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength.

JPS Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.

LSV Arise, O YHWH, to Your rest, || You, and the Ark of Your strength,

NASB Arise, Lord, to Your resting place, You and the ark of Your strength. NASB 2020

NIV (US) +1 ‘Arise, Lord, and come to your resting place, you and the ark of your might.

OJB Arise, Hashem, into Thy menuchah (resting place); Thou, and the Aron of Thy oz (might).

RV Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.

T4T Yahweh, come to the place where you live eternally, to the place where your sacred chest is, to that place that shows that you are very powerful.

WEB (US) +1 Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.

WEB (UK) +5 Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.