PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 132

Salmos 132:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

ASV Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

BSB +1 Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

DRA [131:8] Arise, O Lord, into thy resting place: thou and the ark, which thou hast sanctified.

FBV Come, Lord, and enter your home, together with your Ark of your power.

GNV Arise, O Lord, to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength.

JPS Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.

LSV Arise, O YHWH, to Your rest, || You, and the Ark of Your strength,

NASB Arise, Lord, to Your resting place, You and the ark of Your strength. NASB 2020

NIV (US) +1 ‘Arise, Lord, and come to your resting place, you and the ark of your might.

OJB Arise, Hashem, into Thy menuchah (resting place); Thou, and the Aron of Thy oz (might).

RV Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.

T4T Yahweh, come to the place where you live eternally, to the place where your sacred chest is, to that place that shows that you are very powerful.

WEB (US) +1 Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.

WEB (UK) +5 Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

Español

RV1909 Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza.

NBV Levántate, Señor, y entra en tu santuario, con el cofre, símbolo de tu poder.

BES Vuelve, oh Señor, a tu lugar de descanso; tú y el arca de tu fortaleza.

PdDpt Oh Yavé, levántate y ven al lugar de tu reposo, Tú y el Arca de tu poder.

PDT SEÑOR levántate, ven al lugar donde descansarás tú y el cofre que muestra tu poder;