ПсΨαλμ ПсалмиΨαλμοί, псаломψαλμός Книга ПсалмівΨαλτήριον, псаломψαλμός 110

Μεταφράσεις Σύγκριση

Діяння Господа величні,

бажані для всіх, хто вподобав їх.

Ψαλμοί 110:2 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ουκρανικά

Огієнко Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!
УСП [111:2] Господь величні справи робить. Народ жадає добрих справ, що йдуть від Бога.

Ελληνικά

Βάμβας [111:2] Μεγάλα τα έργα του Κυρίου, εξηκριβωμένα υπό πάντων των ηδυνομένων εις αυτά.

Αγγλικά

KJV (66 books) [111:2] The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
KJV (Cambridge) [111:2] (ג) The works of the Lord are great, (ד) Sought out of all them that have pleasure therein.
ASV [111:2] The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.
BSB [111:2] Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
Brenton (1851) The works of the Lord are great, sought out according to all his will.
DRA Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.
FBV [111:2] All the wonderful things the Lord has done are studied by everyone who loves them.
GNV [111:2] The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.
JPS [111:2] The works of the LORD are great, sought out of all them that have delight therein.
LSV [111:2] Great [are] the works of YHWH, || Sought out by all desiring them.
NASB [111:2] Great are the works of the Lord; They are studied by all who delight in them. NASB 2020
NMV [111:2] The works of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] great, sought out of all them that have pleasure therein.
OJB [111:2] The ma'asei Hashem are gedolim, derushim (sought out, pondered) of all them that have delight therein.
T4T [111:2] The things that Yahweh has done are wonderful! All those who are delighted/pleased with those things desire to ◄study/think about► them.
WEB (US) [111:2] Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.
WEB (UK) [111:2] The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.
Ψαλμ 110Ψαλμοί 110НПУ