Pokud jde o chlubení, nemluvím teď z Pánova pověření, ale jako blázen.
Copy
2 Corinthians 11:17 in different translations
Czech
BKRCož mluvím, nemluvímť jako ode Pána, ale jako v nemoudrosti z strany této chlouby.
SNC[11:17–21]Jako křesťanovi by se mi to ovšem dost příčilo, ale jako údajný blázen si to snad mohu dovolit. Vy jste přece tak moudří, že umíte být i k bláznům shovívaví! Nevadí vám, že vás tyranizují a vydírají, že vámi pohrdají a šlapou po vás. Tedy ano, přiznávám, že tohle bych já nedokázal.
In this self-confident boasting I am not talking as the Lord would, but as a fool.
NMVThat which I speak, I speak [it] not after the Lord - Kurios, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
OJBWhat I speak in this bitachon of boasting, I speak not according to Moshiach Adoneinu, but as a yold.
TCENTWhat I say in this confidence of boasting, I am not saying in accordance with the Lord, but as a fool.
T4TAbout the things that I am going to tell you, boasting confidently about myself, surely you know that they are not the kind of things that the Lord Jesus would say. Instead, I will speak as a foolish person would speak.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?