Pokud jde o chlubení, nemluvím teď z Pánova pověření, ale jako blázen.
Копирай
2 Коринтяни 11:17 в различни преводи
Чешки
BKRCož mluvím, nemluvímť jako ode Pána, ale jako v nemoudrosti z strany této chlouby.
SNC[11:17–21]Jako křesťanovi by se mi to ovšem dost příčilo, ale jako údajný blázen si to snad mohu dovolit. Vy jste přece tak moudří, že umíte být i k bláznům shovívaví! Nevadí vám, že vás tyranizují a vydírají, že vámi pohrdají a šlapou po vás. Tedy ano, přiznávám, že tohle bych já nedokázal.
Български
СПБТова, което сега казвам, идва не от Господа — просто се хваля с увереността на безумец.
In this self-confident boasting I am not talking as the Lord would, but as a fool.
NMVThat which I speak, I speak [it] not after the Lord - Kurios, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
OJBWhat I speak in this bitachon of boasting, I speak not according to Moshiach Adoneinu, but as a yold.
TCENTWhat I say in this confidence of boasting, I am not saying in accordance with the Lord, but as a fool.
T4TAbout the things that I am going to tell you, boasting confidently about myself, surely you know that they are not the kind of things that the Lord Jesus would say. Instead, I will speak as a foolish person would speak.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?