In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.
Brenton (1851)And in the third month of the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, on the same day, they came into the wilderness of Sina.
Brenton (updated)And in the third month of the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, on the same day, they came into the wilderness of Sinai.
DRAIn the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai:
FBVTwo months to the day after they left Egypt, the Israelites arrived at the Sinai desert.
GNVIn the third moneth, after the children of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wildernes of Sinai.
LSVIn the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,
NASBIn the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.NASB 2020
On the first day of the third month after the Israelites left Egypt—on that very day—they came to the Desert of Sinai.
NMVIn the third month, when the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] were gone forth out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], the same day came they [into] the wilderness of Sinai.
OJBIn the chodesh hashelishi (third new moon), after the Bnei Yisroel had their exodus from Eretz Mitzrayim, on that very day they came into the Midbar Sinai.
Onkelos (Etheridge)In the third month of the outgoing of the sons of Israel from the land of Mizraim, on that day came they to the desert of Sinai.
T4T[19:1–2]The Israeli people then left Rephidim, and exactly two months after leaving Egypt, they/we came to the desert near Sinai Mountain. They/We set up their/our tents at the base of the mountain.
В третий месяц по исходе сынов Израиля из земли Египетской, в самый день новолуния, пришли они в пустыню Синайскую.
НРПНа третий месяц после ухода из Египта, в этот же день, израильтяне достигли Синайской пустыни.
Заокская (Кулаков)[19:1–2]Покинув свою стоянку в Рефидиме, израильтяне достигли Синайской пустыни и там расположились станом у горы; произошло это к третьему месяцу после их ухода из Египта… в этот день вошли они в Синайскую пустыню.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?