In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.
Brenton (1851)And in the third month of the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, on the same day, they came into the wilderness of Sina.
Brenton (updated)And in the third month of the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, on the same day, they came into the wilderness of Sinai.
DRAIn the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai:
FBVTwo months to the day after they left Egypt, the Israelites arrived at the Sinai desert.
GNVIn the third moneth, after the children of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wildernes of Sinai.
LSVIn the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,
NASBIn the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.NASB 2020
On the first day of the third month after the Israelites left Egypt—on that very day—they came to the Desert of Sinai.
NMVIn the third month, when the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] were gone forth out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], the same day came they [into] the wilderness of Sinai.
OJBIn the chodesh hashelishi (third new moon), after the Bnei Yisroel had their exodus from Eretz Mitzrayim, on that very day they came into the Midbar Sinai.
Onkelos (Etheridge)In the third month of the outgoing of the sons of Israel from the land of Mizraim, on that day came they to the desert of Sinai.
T4T[19:1–2]The Israeli people then left Rephidim, and exactly two months after leaving Egypt, they/we came to the desert near Sinai Mountain. They/We set up their/our tents at the base of the mountain.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?