Jos JozueJoshua, kapitolachapter Kniha JozueBook of Joshua, kapitolachapter 19

Translations Compare

Alamelech, Amead a Mišal. Na západě sahá ke Karmelu a říčce Livnat, 1Ki 18:19

Joshua 19:26 in different translations

Czech

BKR Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;

English

KJV (66 books) And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
ASV and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
BSB Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath,
Brenton (1851) and Elimelech, and Amiel, and Maasa, and the lot will border on Carmel westward, and on Sion, and Labanath.
Brenton (updated) and Allammelech, and Amad, and Mishal, and the lot will border on Carmel westward, and on Shihor, and Libnath.
DRA And Elmelech and Amaad and Messal: and it reacheth to Carmel by the sea and Sihor and Labanath,
FBV Allammelech, Amad, and Mishal. Their boundary reached Carmel and Shihor-libnat in the west.
GNV And Alammelech, and Amad, and Misheal, and came to Carmel Westward, and to Shihor Libnath,
JPS and Allam-melech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath.
LSV and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it touches against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;
NASB Allammelech, Amad, and Mishal; and it reached to Carmel on the west and Shihor-libnath. NASB 2020
NIV (US) Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.
NMV And Alamelekh [oak of the king], and ‘Am’ad [enduring], and entreaty [entreaty]; and reaches to Carmel [Garden-land] westward, and to Shichor-Livnat [blackness of whiteness];
OJB And Alammelech, and Amad, and Mish'al; and reacheth to Carmel westward, and to Shichor-Livnat;
T4T Allammelech, Amad, and Mishal. The western border started at Carmel Mountain and Shihor-Libnath.
WEB (US) Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

Russian

РСП (66 кн.) Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор‐Ливнафу;
НРП Аламелех, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и Шихор-Ливнафу.
Заокская (Кулаков) Аламмелех, Амад и Мишаль. На западе граница их земель достигала Кармила и Шихор-Ливната.
ВП Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату.
СП (БЛ) Аламелех, Амад и Мишал. С запада граница доходила до горы Кармел и Шихор-Ливнаф.