JosНав JozueІсус Навин, kapitolaрозділ Kniha JozueКнига Ісуса Навина, kapitolaрозділ 19

Ісус Навин 19:26 в різних перекладах

Чеська

BKR Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;

Українська

Огієнко і Алламмелех, і Ам'ад, і Міш'ал, і дотикається Карме́лю на за́хід та Шіхор-Лівнату,

УСП Алламмелех, Амад та Мишал. На заході кордон межує з Кармелем та Шихор Либнатом.

Англійська

KJV (66 books) +2 And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

ASV +1 and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

BSB +1 Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath,

DRA And Elmelech and Amaad and Messal: and it reacheth to Carmel by the sea and Sihor and Labanath,

FBV Allammelech, Amad, and Mishal. Their boundary reached Carmel and Shihor-libnat in the west.

GNV And Alammelech, and Amad, and Misheal, and came to Carmel Westward, and to Shihor Libnath,

JPS and Allam-melech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath.

LSV and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it touches against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;

NASB Allammelech, Amad, and Mishal; and it reached to Carmel on the west and Shihor-libnath. NASB 2020

NIV (US) +1 Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.

NMV And Alamelekh [oak of the king], and ‘Am’ad [enduring], and entreaty [entreaty]; and reaches to Carmel [Garden-land] westward, and to Shichor-Livnat [blackness of whiteness];

OJB And Alammelech, and Amad, and Mish'al; and reacheth to Carmel westward, and to Shichor-Livnat;

T4T Allammelech, Amad, and Mishal. The western border started at Carmel Mountain and Shihor-Libnath.

WEB (US) +7 Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор‐Ливнафу;

НРП Аламелех, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и Шихор-Ливнафу.

Заокская (Кулаков) Аламмелех, Амад и Мишаль. На западе граница их земель достигала Кармила и Шихор-Ливната.

ВП +2 Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату.

СП (БЛ) Аламелех, Амад и Мишал. С запада граница доходила до горы Кармел и Шихор-Ливнаф.