Jos JozueJoshua, kapitolachapter Kniha JozueBook of Joshua, kapitolachapter 19

Translations Compare

Dan

Do hranic jejich dědictví patří:

Corea, Eštaol, Ir-šemeš, Jos 15:33

Joshua 19:41 in different translations

Czech

BKR A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;

English

KJV (66 books) And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
ASV And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
BSB The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
Brenton (1851) And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,
Brenton (updated) And their borders were Zorah, and Asa, and the cities of Shemesh,
DRA And the border of their possession was Saraa and Esthaol, and Hirsemes, that is, the city of the sun.
FBV Their allocation included the towns of Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
LSV and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,
NASB The territory of their inheritance was Zorah, Eshtaol, and Ir-shemesh, NASB 2020
NMV And the coast of their inheritance was Tzor’ah [Hornet], and Eshta’ol [Entreaty], and ‘Ir-Shemesh [city of the sun-god],
OJB And the territory of their nachalah was Tzorah, and Eshta'ol, and Ir Shemesh,
T4T Their land included the towns of Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh,
WEB (US) The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

Russian

РСП (66 кн.) пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир‐Шемеш,
НРП В земли их удела входили: Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,
Заокская (Кулаков) Им в наследие достались Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,
ВП В земли его надела входили: Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,
СП (БЛ) Вот земля, которая была им дана: Цора, Ештаол, Ир-Шемеш,