Jos JozueJosua, kapitolakapitel Kniha JozueJosua, kapitolakapitel 19

Översättningar Jämför

Dan

Do hranic jejich dědictví patří:

Corea, Eštaol, Ir-šemeš, Jos 15:33

Josua 19:41 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;

Svenska

SFB15 Deras tilldelade område omfattade Sorga, Eshtaol, Ir-Shemesh,
SRB26 Och det område de fick som sin arvedel innefattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,
SKB Och gränsen till deras arv var: Tsorah [25 km väster om Jerusalem, strax norr om Beit-Shemesh] och Eshtaol och Ir-Shemesh

Engelska

KJV (66 books) And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
ASV And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
BSB The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
Brenton (1851) And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,
Brenton (updated) And their borders were Zorah, and Asa, and the cities of Shemesh,
DRA And the border of their possession was Saraa and Esthaol, and Hirsemes, that is, the city of the sun.
FBV Their allocation included the towns of Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
LSV and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,
NASB The territory of their inheritance was Zorah, Eshtaol, and Ir-shemesh, NASB 2020
NMV And the coast of their inheritance was Tzor’ah [Hornet], and Eshta’ol [Entreaty], and ‘Ir-Shemesh [city of the sun-god],
OJB And the territory of their nachalah was Tzorah, and Eshta'ol, and Ir Shemesh,
T4T Their land included the towns of Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh,
WEB (US) The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,