Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 19
约书亚记 19:41的不同译本
捷克语
BKR
A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
中文
当代译本 (简)
他们的土地包括琐拉、以实陶、伊珥·示麦、
當代譯本 (繁)
他們的土地包括瑣拉、以實陶、伊珥·示麥、
标准译本 (简)
他们继业的地界是:佐拉,以实陶,伊珥示麦,
標準譯本 (繁)
他們繼業的地界是:佐拉,以實陶,伊珥示麥,
现代标点和合本 (简)
他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥示麦、
現代標點和合本 (繁)
他們地業的境界是瑣拉、以實陶、伊珥示麥、
普通话本
他们的土地包括琐拉、以实陶、伊珥示麦、
英语
KJV (66 books)
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Brenton (1851)
And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,
Brenton (updated)
And their borders were Zorah, and Asa, and the cities of Shemesh,
DRA
And the border of their possession was Saraa and Esthaol, and Hirsemes, that is, the city of the sun.
FBV
Their allocation included the towns of Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
LSV
and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,
NMV
And the coast of their inheritance was Tzor’ah [Hornet], and Eshta’ol [Entreaty], and ‘Ir-Shemesh [city of the sun-god],
OJB
And the territory of their nachalah was Tzorah, and Eshta'ol, and Ir Shemesh,
T4T
Their land included the towns of Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh,
WEB (US)
The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,