Zec ZachariášZechariah, kapitolachapter Kniha proroka ZachariášeBook of Zechariah, kapitolachapter 12

Zechariah 12:9 in different translations

Czech

BKR Nebo stane se v ten den, že shledám všecky národy, kteříž přitáhnou proti Jeruzalému, abych je zahladil.

English

KJV (66 books) +6 And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

BSB +1 So on that day I will set out to destroy all the nations that come against Jerusalem.

FBV On that day I will start destroying all those nations that attack Jerusalem.

GNV And in that day will I seeke to destroy all the nations that come against Ierusalem.

LSV And it has come to pass in that day, || I seek to destroy all the nations || Who are coming in against Jerusalem,

NASB And on that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 On that day I will set out to destroy all the nations that attack Jerusalem.

NMV And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And it shall come to pass in Yom Hahu, that I will seek to destroy kol HaGoyim that attack Yerushalayim.

T4T At that time, I will prepare to destroy all the nations that attack Jerusalem.”

WEB (US) +7 It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Russian

РСП (66 кн.) +2 И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.

НРП +3 В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Заокская (Кулаков) В тот день Я буду готов истребить все народы, нападавшие на Иерусалим.

СП (БЛ) Господь сказал: «В те дни Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима.