Zecศคย Zachariášเศคาริยาห์, kapitolaบทที่ Kniha proroka Zachariášeเศคาริยาห์, kapitolaบทที่ 12

เศคาริยาห์ 12:9 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Nebo stane se v ten den, že shledám všecky národy, kteříž přitáhnou proti Jeruzalému, abych je zahladil.

ไทย

OTCV ใน​วัน​นั้น เรา​จะ​ทำลาย​ชนชาติ​ทั้งปวง​ที่​มา​โจมตี​เยรูซาเล็ม

ขจง. พระยาห์เวห์​พูดว่า “ใน​วันนั้น​เรา​จะ​ทำลาย​ทุก​ชนชาติ​ที่​มา​ต่อต้าน​เยรูซาเล็ม

อังกฤษ

KJV (66 books) +6 And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

BSB +1 So on that day I will set out to destroy all the nations that come against Jerusalem.

FBV On that day I will start destroying all those nations that attack Jerusalem.

GNV And in that day will I seeke to destroy all the nations that come against Ierusalem.

LSV And it has come to pass in that day, || I seek to destroy all the nations || Who are coming in against Jerusalem,

NASB And on that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 On that day I will set out to destroy all the nations that attack Jerusalem.

NMV And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And it shall come to pass in Yom Hahu, that I will seek to destroy kol HaGoyim that attack Yerushalayim.

T4T At that time, I will prepare to destroy all the nations that attack Jerusalem.”

WEB (US) +7 It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.