ZecZac. ZachariášZacarías, kapitolacapítulo Kniha proroka ZachariášeLibro del profeta Zacarías, kapitolacapítulo 12

Zacarías 12:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo stane se v ten den, že shledám všecky národy, kteříž přitáhnou proti Jeruzalému, abych je zahladil.

Español

RV1909 Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar todas las gentes que vinieren contra Jerusalem.

NBV »En ese tiempo, destruiré a todas las naciones que se movilicen para atacar a Jerusalén.

BES Y sucederá ese día que tomaré en cuenta la destrucción de todas las naciones que vienen contra Jerusalén.

PdDpt Aquel día me propondré destruir a todas las naciones que lleguen contra Jerusalén.

PDT «Ese día casi destruiré por completo toda nación que esté en contra de Jerusalén.

Inglés

KJV (66 books) +6 And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

BSB +1 So on that day I will set out to destroy all the nations that come against Jerusalem.

FBV On that day I will start destroying all those nations that attack Jerusalem.

GNV And in that day will I seeke to destroy all the nations that come against Ierusalem.

LSV And it has come to pass in that day, || I seek to destroy all the nations || Who are coming in against Jerusalem,

NASB And on that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 On that day I will set out to destroy all the nations that attack Jerusalem.

NMV And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And it shall come to pass in Yom Hahu, that I will seek to destroy kol HaGoyim that attack Yerushalayim.

T4T At that time, I will prepare to destroy all the nations that attack Jerusalem.”

WEB (US) +7 It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.