1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 20
1 Crónicas 20:7 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Ten když haněl Izraele, zabil ho Jonata syn Semmaa, bratra Davidova.
Español
RV1909
Denostó él á Israel, mas hiriólo Jonathán, hijo de Sima hermano de David.
NBV [20:6–7]
En otra guerra ocurrida en Gat, un gigante que tenía seis dedos en cada mano y seis dedos en cada pie, cuyo padre también fue gigante, desafió e insultó a Israel; pero lo mató Jonatán hijo de Simá y sobrino de David.
BES
Y cuando avergonzó a Israel, Jonatán, el hijo de Simea, el hermano de David, lo mató.
PdDpt
Cuando desafió a Israel, lo mató Jonatán, hijo de Simea, hermano de David.
PDT
Este hombre se puso a desafiar a los israelitas y a burlarse de ellos, por lo cual Jonatán hijo de Simá, que era hermano de David, lo mató.
Inglés
KJV (66 books)
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.
FBV
But when he insulted Israel, Jonathan, son of Shimea, David's brother, killed him.
GNV
And when he reuiled Israel, Iehonathan the sonne of Shimea Dauids brother did slay him.
JPS
And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
LSV
And he reproaches Israel, and Jonathan son of Shimea, brother of David, strikes him.
NMV
But when he defied Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], Y’honatan [Yehovah has Given] the son of Shim’a [fame] David’s [beloved]’s brother killed him.
OJB
But when he defied Yisroel, Yehonatan ben Shimea achi Dovid slaughtered him.
T4T
When he made fun of the soldiers of Israel, Jonathan, the son of David’s older brother Shimea, killed him.
WEB (US)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.