1Ch 1. Paralipomenon1 Chroniques, kapitolachapitre První kniha ParalipomenonLe premier livre des Chroniques, kapitolachapitre 20

1 Chroniques 20:7 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Ten když haněl Izraele, zabil ho Jonata syn Semmaa, bratra Davidova.

Français

Darby Et il outragea Israël ; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.

Anglais

KJV (66 books) +2 But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

ASV +1 And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.

BSB +1 and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.

FBV But when he insulted Israel, Jonathan, son of Shimea, David's brother, killed him.

GNV And when he reuiled Israel, Iehonathan the sonne of Shimea Dauids brother did slay him.

JPS And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

LSV And he reproaches Israel, and Jonathan son of Shimea, brother of David, strikes him.

NASB When he taunted Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him. NASB 2020

NIV (US) +1 When he taunted Israel, Jonathan son of Shimea, David’s brother, killed him.

NMV But when he defied Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], Y’honatan [Yehovah has Given] the son of Shim’a [fame] David’s [beloved]’s brother killed him.

OJB But when he defied Yisroel, Yehonatan ben Shimea achi Dovid slaughtered him.

T4T When he made fun of the soldiers of Israel, Jonathan, the son of David’s older brother Shimea, killed him.

WEB (US) +7 When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.