1Co 1. Korintským, kapitola První list Korintským, kapitola 14
Pořádek při shromáždění
Proroci mohou své puzení ovládat;
1 Corintios 14:32 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Duchovéť pak proroků prorokům poddáni jsou.
SNC
Pamatujte, že kdo mluví z Božího pověření, umí se také odmlčet a čekat, až na něj zase přijde řada.
Español
RV1909
Y los espíritus de los que profetizaren, sujétense á los profetas;
NBV
El don de la profecía está bajo el control de los profetas.
BES
Los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas,
PdDpt
Los espíritus de los profetas están subordinados a los profetas.
VBL (NT)
Quienes predican acerca de Dios deben controlar su inspiración profética,
PDT
La inspiración de los profetas para hablar está bajo el control de ellos mismos,
Inglés
KJV (66 books)
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
AFINT (Exp US)
and the spirits of prophets are subject to prophets.
FBV
It is for those who speak for God to control their prophetic inspiration,
GNV
And the spirits of the Prophets are subiect to the Prophets.
LSV
and the spiritual gift of prophets are subject to prophets,
OJB
And the neshamot of nevi'im are subject to the nevi'im.
TCENT
Remember that the spirits of prophets are subject to the prophets.
T4T
Those who speak messages that come directly from God are in control of their own spirits, so they can wait for their turn to speak.
WEB (US)
The spirits of the prophets are subject to the prophets,