1Co1 Co 1. Korintským1 Coríntios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 14

1 Coríntios 14:32 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Duchovéť pak proroků prorokům poddáni jsou.

SNC Pamatujte, že kdo mluví z Božího pověření, umí se také odmlčet a čekat, až na něj zase přijde řada.

Português

BLT Quem fala por Deus, por meio do dom de profecia, deve aprender a controlar a sua inspiração profética,

NBV-P Lembrem-se que uma pessoa que tem o dom de profecia para anunciar uma mensagem de Deus tem a capacidade de conter-se ou esperar a sua vez.

TfTP Aqueles que anunciam mensagens vindas diretamente de Deus controlam seu próprio Espírito, portanto podem aguardar a sua vez de falar.

VFL Os espíritos dos profetas estão sob o controle dos próprios profetas.

Inglês

KJV (66 books) +7 And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

AFINT (Exp US) +3 and the spirits of prophets are subject to prophets.

BSB +1 The spirits of prophets are subject to prophets.

FBV It is for those who speak for God to control their prophetic inspiration,

GNV And the spirits of the Prophets are subiect to the Prophets.

LSV and the spiritual gift of prophets are subject to prophets,

NASB and the spirits of prophets are subject to prophets; NASB 2020

NIV (US) +1 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.

OJB And the neshamot of nevi'im are subject to the nevi'im.

TCENT Remember that the spirits of prophets are subject to the prophets.

T4T Those who speak messages that come directly from God are in control of their own spirits, so they can wait for their turn to speak.

WEB (US) +7 The spirits of the prophets are subject to the prophets,