1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 17

1 Samuel 17:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR I stáli Filistinští na hoře s strany jedné, a Izraelští stáli na hoře s strany druhé, a údolí bylo mezi nimi.

Español

RV1909 Y los Filisteos estaban sobre el un monte de la una parte, é Israel estaba sobre el otro monte de la otra parte, y el valle entre ellos:

NBV Los filisteos y los israelitas estaban frente a frente en montañas opuestas, y el valle estaba entre ellos.

BES Los filisteos estaban estacionados en la montaña a un lado e Israel en la montaña al otro lado: y había un valle entre ellos.

PdDpt Los filisteos estaban a un lado sobre una colina y los de Israel al frente de ellos sobre otra colina. El valle estaba entre ellos.

PDT Los dos ejércitos estaban sobre montes opuestos, separados por un valle.

Inglés

KJV (66 books) +3 And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

ASV +2 And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

BSB +1 The Philistines stood on one hill and the Israelites stood on another, with the valley between them.

FBV The Philistines were on one hill and the Israelites on another with the valley between them.

GNV And the Philistims stoode on a mountaine on the one side, and Israel stoode on a mountaine on the other side: so a valley was betweene them.

LSV And the Philistines are standing on the mountain on this [side], and Israel is standing on the mountain on that [side], and the valley [is] between them.

NASB The Philistines were standing on the mountain on one side, while Israel was standing on the mountain on the other side, with the valley between them. NASB 2020

NIV (US) +1 The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.

NMV And the P’lishtim [Immigrants] stood on a mountain on the one side, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] stood on a mountain on the other side: and [there was] a valley between them.

OJB And the Pelishtim stood on the har on the one side, and Yisroel stood on the har on the other side; and there was a gey between them.

T4T So the Philistine and Israeli armies faced each other. They were on two hills, with a valley between them.

WEB (US) +7 The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.