uchovej si víru a dobré svědomí, které někteří zahodili, a proto ztroskotali ve víře. 1Ti 3:9
Copiar
1 Timoteo 1:19 en diferentes traducciones
Checo
BKRMaje víru a dobré svědomí, kteréžto někteří potrativše, zhynuli u víře.
SNCDrž se pevně své víry v Krista a udržuj si stále čisté svědomí. Někteří své svědomí zničili tím, že jednali svévolně proti němu. Není divu, že pak ztratili i víru v Krista, jako například
Español
RV1909Manteniendo la fe y buena conciencia, la cual echando de sí algunos, hicieron naufragio en la fe:
NBVAférrate a la fe en Cristo y conserva limpia tu conciencia. Hay quienes desobedecen la voz de su conciencia y han naufragado en la fe.
BESmanteniendo la fe y una buena conciencia. Algunos rechazaron la buena conciencia, y por eso naufragaron en cuanto a la fe.
PdDpty mantengas la fe y la buena conciencia. Algunos naufragaron respecto a la fe al rechazarlas,
VBL (NT)Mantén tu fe en Dios y asegúrate de tener una conciencia limpia. Algunos no han querido hacerlo y por eso su fe en Dios ha naufragado.
PDTMantén la fe en Dios y hazle caso a tu conciencia. Algunos se han negado a hacerlo y han naufragado en la fe,
holding firmly to faith and a good conscience. Some have thrust these away from themselves and as a result have suffered complete ruin concerning their faith.
holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith.
OJBHolding emunah and a clear matzpun (conscience), which some persons, because they pushed aside a clear matzpun, have suffered shipwreck in the emunah.
TCENThaving faith and a good conscience. By rejecting this, some have shipwrecked their faith.
T4TContinue to believe the true teaching and do only what you know to be right! Remember that some people have ◄pushed aside/rejected► the true teaching. As a result, they no longer believe [MET] what is true.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?