uchovej si víru a dobré svědomí, které někteří zahodili, a proto ztroskotali ve víře. 1Ti 3:9
Копировать
1 Тимофею 1:19 в разных переводах
Чешский
BKRMaje víru a dobré svědomí, kteréžto někteří potrativše, zhynuli u víře.
SNCDrž se pevně své víry v Krista a udržuj si stále čisté svědomí. Někteří své svědomí zničili tím, že jednali svévolně proti němu. Není divu, že pak ztratili i víru v Krista, jako například
holding firmly to faith and a good conscience. Some have thrust these away from themselves and as a result have suffered complete ruin concerning their faith.
holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith.
OJBHolding emunah and a clear matzpun (conscience), which some persons, because they pushed aside a clear matzpun, have suffered shipwreck in the emunah.
TCENThaving faith and a good conscience. By rejecting this, some have shipwrecked their faith.
T4TContinue to believe the true teaching and do only what you know to be right! Remember that some people have ◄pushed aside/rejected► the true teaching. As a result, they no longer believe [MET] what is true.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?