uchovej si víru a dobré svědomí, které někteří zahodili, a proto ztroskotali ve víře. 1Ti 3:9
Kopiëren
1 Timoteüs 1:19 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKRMaje víru a dobré svědomí, kteréžto někteří potrativše, zhynuli u víře.
SNCDrž se pevně své víry v Krista a udržuj si stále čisté svědomí. Někteří své svědomí zničili tím, že jednali svévolně proti němu. Není divu, že pak ztratili i víru v Krista, jako například
Nederlands
Canisiusin het bezit van het geloof en van een goed geweten. Sommigen hebben dit van zich afgestoten, en daardoor schipbreuk geleden in het geloof.
GBVBlijf bij het geloof en houd je geweten zuiver. Sommigen hebben hun geweten genegeerd en hun geloof heeft schipbreuk geleden.
holding firmly to faith and a good conscience. Some have thrust these away from themselves and as a result have suffered complete ruin concerning their faith.
holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith.
OJBHolding emunah and a clear matzpun (conscience), which some persons, because they pushed aside a clear matzpun, have suffered shipwreck in the emunah.
TCENThaving faith and a good conscience. By rejecting this, some have shipwrecked their faith.
T4TContinue to believe the true teaching and do only what you know to be right! Remember that some people have ◄pushed aside/rejected► the true teaching. As a result, they no longer believe [MET] what is true.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?