1Ti1 Ti. 1. Timoteovi1 Timoteo, kapitolacapítulo První list TimoteoviPrimera carta de Pablo a Timoteo, kapitolacapítulo 3

1 Timoteo 3:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Totoť píši tobě, maje naději, že brzo přijdu k tobě.

SNC I když doufám, že se brzy uvidíme,

Español

RV1909 Esto te escribo con esperanza que iré presto á ti:

NBV Espero ir pronto a verte, pero te escribo estas cosas

BES Te escribo estas cosas, aunque espero ir pronto a verte.

PdDpt Esto te escribo con esperanza de visitarte en breve.

VBL (NT) Aunque espero verte pronto, te escribo sobre todas estas cosas para que

PDT Espero ir a verte pronto; sin embargo, te escribo estas instrucciones por ahora.

Inglés

KJV (66 books) +4 These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

AFINT (Exp US) +1 I am writing these instructions to you, though I hope to come to you soon.

AFINT (Lit US) +1 I am writing these things to you, hoping to come to you soon.

BSB +1 Although I hope to come to you soon, I am writing you these things

DRA These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly.

EMTV +8 These things I write to you, hoping to come to you shortly;

FBV Even though I hope to see you soon, I'm writing about all this to you so that

GNV These things write I vnto thee, trusting to come very shortly vnto thee.

LSV I write to you these things, hoping to come to you soon,

NASB I am writing these things to you, hoping to come to you before long; NASB 2020

NIV (US) Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

NIV (UK) Although I hope to come to you soon, I am writing to you with these instructions so that,

NMV These things write I unto youi, hoping to come unto youi shortly:

OJB I have the tikvah to come to you soon, but I am writing these directives so that,

TCENT I am writing these things to yoʋ, hoping to come to yoʋ soon.

T4T Although I hope that I will come and visit you soon, I am writing these things to you now