2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 10
„Vraťte se ke mně za tři dny,“ odpověděl jim Rechoboám. Lid se tedy rozešel.1Ki 12:5
2 Crónicas 10:5 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Kterýž řekl jim: Po třech dnech navraťte se ke mně. I odšel lid.
Español
RV1909
Y él les dijo: Volved á mí de aquí á tres días. Y el pueblo se fué.
NBV
Roboán les dijo: ―Regresen a sus casas, y vuelvan dentro de tres días, y les daré la respuesta. Cuando la gente se fue,
BES
Y les dijo: Vuelvan a mí después de tres días. Entonces la gente se fue.
PdDpt
Y les respondió: ¡Vuelvan a mí dentro de tres días! Y el pueblo se retiró.
PDT
Roboán contestó: —Vuelvan en tres días y les daré una respuesta. Entonces la gente se fue.
Inglés
KJV (66 books)
And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
DRA
And he said to them: Come to me again after three days. And when the people were gone,
FBV
Rehoboam answered, “Come back in three days time.” So the people left.
GNV
And he sayde to them, Depart yet three dayes, then come againe vnto me. And the people departed.
LSV
And he says to them, “Yet three days—then return to me”; and the people go.
OJB
And he said unto them, Shuvu (come back, return) unto me after shloshet yamin. And HaAm departed.
T4T
He replied, “Come back three days from now and I will give you my answer.” So those leaders and Jeroboam left.
WEB (US)
He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.