2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 11
Rechoboám sídlil v Jeruzalémě a po celém Judsku budoval opevněná města.
2 Crónicas 11:5 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I bydlil Roboám v Jeruzalémě, a vzdělal města hrazená v Judstvu.
Español
RV1909
Y habitó Roboam en Jerusalem, y edificó ciudades para fortificar á Judá.
NBV [11:5–10]
Roboán se quedó en Jerusalén y fortificó las siguientes ciudades de Judá y de Benjamín con murallas y portones: Belén, Etam, Tecoa, Betsur, Soco, Adulán, Gat, Maresá, Zif, Adorayin, Laquis, Azeca, Zora, Ayalón y Hebrón.
BES
Ahora se guardó Roboam en Jerusalén, construyendo ciudades amuralladas en Judá.
PdDpt
Roboam vivió en Jerusalén y edificó ciudades para la defensa en Judá.
PDT
Roboán se estableció en Jerusalén y construyó estas ciudades como fortificaciones para defender a Judá.
Inglés
KJV (66 books)
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
DRA
And Roboam dwelt in Jerusalem, and built walled cities in Juda.
FBV
Rehoboam stayed in Jerusalem, and he strengthened the defenses of the towns in Judah.
GNV
And Rehoboam dwelt in Ierusalem, and buylt strong cities in Iudah.
LSV
And Rehoboam dwells in Jerusalem, and builds cities for a bulwark in Judah,
NIV (US)
Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defense in Judah:
NIV (UK)
Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defence in Judah:
NMV
And Rechav’am [a people has enlarged] dwelt in Yerushalayim [Foundation of Peace], and built cities for defence in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
OJB
And Rechav'am dwelt in Yerushalayim, and built arim lematzor (cities for defense) in Yehudah.
T4T
Rehoboam lived in Jerusalem, and his workers built walls around several of the cities and towns in Judah to protect them against enemy attacks.
WEB (US)
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
WEB (UK)
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.