2Co 2. Korintským, kapitola Druhý list Korintským, kapitola 6
2 Corintios 6:18 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A budu vám za Otce, a vy mi budete za syny a za dcery, praví Pán všemohoucí.
SNC
abych byl vaším Otcem a vy mými syny a dcerami – praví všemocný Bůh.“
Español
RV1909
Y seré á vosotros Padre, Y vosotros me seréis á mí hijos é hijas, dice el Señor Todopoderoso.
NBV
y seré un Padre para ustedes, y ustedes serán mis hijos y mis hijas, dice el Señor Todopoderoso».
BES
Yo seré Padre para ustedes, y ustedes serán mis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
PdDpt
Y seré para ustedes Padre, y ustedes serán para Mí hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
VBL (NT)
“Seré como un Padre para ustedes, y ustedes serán mis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso”.
PDT
«Seré su Padre y ustedes serán mis hijos y mis hijas. Así dice el Señor Todopoderoso».
Inglés
KJV (66 books)
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
AFINT (Exp US)
and I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
ASV
And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.
DRA
And I will receive you; and I will be a Father to you; and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
EMTV
“I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
FBV
“I will be like a Father to you, and you will be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”
GNV
And I will be a Father vnto you, and ye shalbe my sonnes and daughters, saith the Lord almightie.
LSV
and I will be for a Father to yöu, and yöu will be sons and daughters to Me, says the LORD Almighty.”
NASB
“And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me,” Says the Lord Almighty. NASB 2020
NMV
And will be a Father unto you, and you2f shall be my sons and daughters, says the Lord - Kurios Almighty.
OJB
And I will be to you an AV and you will be to me BANIM and BANOT (my sons and daughters), says Adonoi Tzva'ot.
TCENT
I will be a father to you, and you will be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”
T4T
The Lord also said: I will care for you as [MET] a loving father cares for his children, and it will be as though you are my own sons and daughters. I, the all-powerful Lord, am saying this to you.
WEB (US)
I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”