2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 3

2 Samuel 3:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR A nemohl k tomu nic více odpovědíti Abnerovi, proto že se ho bál.

Español

RV1909 Y él no pudo responder palabra á Abner, porque le temía.

NBV Isboset no se atrevió a responder, porque le tenía miedo a Abner.

BES Y tan grande era el temor de Is-boset a Abner, que no pudo decir una palabra en respuesta.

PdDpt Is-boset no pudo responder a Abner porque le temía.

PDT Isbaal, atemorizado, se quedó sin palabras.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

ASV +2 And he could not answer Abner another word, because he feared him.

BSB +1 And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.

DRA And he could not answer him a word, because he feared him.

FBV Ishbosheth didn't dare to say anything else to Abner because he was frightened of him.

GNV And he durst no more answere to Abner: for he feared him.

LSV And he is not able to return a word [to] Abner anymore, because of his fearing him.

NASB And Ish-bosheth could no longer say a word in response to Abner, because he was afraid of him. NASB 2020

NIV (US) +1 Ish-Bosheth did not dare to say another word to Abner, because he was afraid of him.

NMV And he could not answer Avner [my father is a lamp] a word again, because he feared him.

OJB And he could not answer Avner a davar again, because he feared him.

T4T Ishbosheth was very afraid of Abner, so he did not say anything in reply to Abner.

WEB (US) +7 He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.