2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 6
David přitom křepčil ze všech sil před Hospodinem, oblečen plátěným efodem. Psa 84:3
2 Samuel 6:14 en diferentes traducciones
Checo
BKR
David pak poskakoval ze vší síly před Hospodinem, a byl oblečen David v efod lněný.
Español
RV1909
Y David saltaba con toda su fuerza delante de Jehová; y tenía vestido David un ephod de lino.
NBV
David, que tenía puesta una túnica sacerdotal de lino, danzaba delante del Señor con todas sus fuerzas.
BES
Y David, vestido con un efod de lino, bailaba delante del Señor con todas sus fuerzas.
PdDpt
David danzaba con toda su fuerza delante de Yavé y se puso un efod de lino.
PDT
Vestido con un efod de lino, David empezó a danzar con toda energía ante el SEÑOR.
Inglés
KJV (66 books)
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
ASV
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.
DRA
And David danced with all his might before the Lord: and David was girded with a linen ephod.
FBV
Wearing a priest's ephod, David danced as hard as he could before the Lord
GNV
And Dauid danced before the Lord with al his might, and was girded with a linnen Ephod.
LSV
And David is dancing with all [his] strength before YHWH, and David is girded with a linen ephod,
NASB
And David was dancing before the Lord with all his strength, and David was wearing a linen ephod. NASB 2020
NMV
And David [beloved] danced before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) with all [his] might; and David [beloved] [was] girded with a linen ephod (vest).
OJB
And Dovid danced before Hashem with kol oz; and Dovid was girded with an ephod bad (linen ephod).
T4T
David was wearing only a linen cloth wrapped around his waist, and was dancing very energetically to honor Yahweh.
WEB (US)
David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.
WEB (UK)
David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.