Dan Daniel, kapitola Kniha proroka Daniele, kapitola 3
Daniel 3:9 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A mluvíce, řekli Nabuchodonozorovi králi: Králi, na věky buď živ.
Español
RV1909
Hablando y diciendo al rey Nabucodonosor: Rey, para siempre vive.
NBV
Le dijeron al rey Nabucodonosor: «¡Que viva Su Majestad por siempre!
BES
Respondieron y le dijeron a Nabucodonosor rey, oh Rey, vive para siempre.
PdDpt
Pidieron la palabra y dijeron al rey Nabucodonosor: ¡Oh rey, vive para siempre!
PDT
Ellos dijeron al rey: —¡Viva por siempre el rey!
Inglés
KJV (66 books)
They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
DRA
And said to king Nabuchodonosor: O king, live for ever:
FBV
They said to King Nebuchadnezzar, “May Your Majesty the king live forever!
GNV
For they spake and said to the King Nebuchad-nezzar, O King, liue for euer.
JPS
They spoke and said to Nebuchadnezzar the king: 'O king, live for ever!
LSV
they have answered, indeed, they are saying to Nebuchadnezzar the king, “O king, live for all ages!
NIV (US)
They said to King Nebuchadnezzar, “May the king live forever!
NIV (UK)
They said to King Nebuchadnezzar, ‘May the king live for ever!
NMV
They spoke and said to the king N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown], O king, live forever.
OJB
They spoke and said to the king Nevukhadnetzar, O king, live for ever.
T4T
They reported to him, “We hope that you, O king, will live a long time!
WEB (US)
They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!