Po celém Egyptě propukne hrozný nářek, nesrovnatelný s ničím, co kdy bylo nebo bude.
Copiar
Éxodo 11:6 en diferentes traducciones
Checo
BKRI bude křik veliký po vší zemi Egyptské, jakéhož nebylo prvé, a jakéhož nikdy nebude více.
Español
RV1909Y habrá gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca fué, ni jamás será.
NBVEl llanto por la muerte de los primogénitos resonará por todo Egipto. Jamás antes ha habido una angustia similar, y jamás se volverá a ver nada semejante.
BESY se lanzará un gran clamor por toda la tierra de Egipto, como nunca ha sido ni volverá a suceder.
PdDptAdemás habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca hubo ni habrá jamás.
PDTEn todo Egipto se gritará de dolor, como nunca antes se ha hecho ni se hará jamás,
There will be loud wailing throughout Egypt—worse than there has ever been or ever will be again.
NMVAnd there shall be a great cry throughout all the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], such as there was none like it, nor shall be like it any more.
OJBAnd there shall be a great cry throughout kol Eretz Mitzrayim, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
Onkelos (Etheridge)And there shall be a great cry in all the land of Mizraim, the like of which hath not been, nor will be the like of it again.
T4TWhen that happens, people all over Egypt will wail loudly. They have never wailed like that before, and they will never wail like that again.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?