ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 35

Éxodo 35:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR A postavec modrý, a šarlat, a červec dvakrát barvený, a bílé hedbáví, a kozí srsti;

Español

RV1909 Y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras;

NBV [35:5–9] Todo el que tenga corazón generoso, puede traer las siguientes ofrendas al Señor: Oro, plata, y bronce; tela azul, morada y escarlata, hecha de lino fino torcido o de pelo de cabra; pieles de carnero, y pieles de cabra especialmente tratadas; madera de acacia; aceite de oliva para las lámparas; especias para el aceite de la unción y para el incienso; piedras de ónice y piedras para usar en el efod y en el pectoral.

BES Y tela azul, púrpura y rojo, y el mejor lino fino y cabello de cabras,

PdDpt tela azul, púrpura y carmesí, lino fino y pelo de cabras,

PDT tela azul, morada y roja, lino fino, pelo de cabra,

Inglés

KJV (66 books) +6 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

BSB +1 blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

DRA Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, goats’ hair,

FBV blue, purple, and crimson thread; finely-woven linen and goat hair;

GNV Also blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linen, and goates heare,

LSV and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats’ [hair],

NASB and violet, purple, and scarlet material, fine linen, goats’ hair, NASB 2020

NIV (US) +1 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

OJB And turquoise, and purple, and scarlet wool, and fine linen, and goat hair,

Onkelos (Etheridge) And hyacinth, and crimson, and scarlet, and fine linen, and goat’s hair,

T4T fine white linen, blue or purple or red cloth, cloth made from goats’ hair,

WEB (US) +7 blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,