Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 19
Génesis 19:26 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I ohlédla se žena jeho, jduc za ním, a obrácena jest v sloup solný.
Español
RV1909
Entonces la mujer de Lot miró atrás, á espaldas de él, y se volvió estatua de sal.
NBV
Pero la esposa de Lot miró hacia atrás, y quedó convertida en una estatua de sal.
BES
Pero la esposa de Lot, mirando hacia atrás, se convirtió en una columna de sal.
PdDpt
Pero la esposa de Lot miró hacia atrás y se convirtió en estatua de sal.
PDT
La esposa de Lot miró hacia atrás y se convirtió en un bloque de sal.
Inglés
KJV (66 books)
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
DRA
And his wife looking behind her, was turned into a statue of salt.
FBV
But Lot's wife, who was lagging behind, looked back, and she turned into a pillar of salt.
GNV
Now his wife behind him looked backe, and she became a pillar of salt.
LSV
And his wife looks from behind him, and she becomes a pillar of salt!
OJB
But his isha, from behind him, looked back, and she became a netziv melach (pillar of salt).
Onkelos (Etheridge)
And his wife looked behind her, and she became a statue of salt.
T4T
But Lot’s wife stopped and looked back to see what was happening, so she died, and her body later became a pillar of salt.
WEB (US)
But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.