Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 19

创世记 19:26的不同译本

捷克语

BKR I ohlédla se žena jeho, jduc za ním, a obrácena jest v sloup solný.

中文

当代译本 (简) 罗得的妻子跟在他后面，她回头一望，就变成了一根盐柱。

當代譯本 (繁) 羅得的妻子跟在他後面，她回頭一望，就變成了一根鹽柱。

标准译本 (简) 罗得的妻子在后面回头一望，就变成了一根盐柱。

標準譯本 (繁) 羅得的妻子在後面回頭一望，就變成了一根鹽柱。

现代标点和合本 (简) 罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。

現代標點和合本 (繁) 羅得的妻子在後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。

普通话本 在去琐珥的路上，罗得的妻子回头看了一眼所多玛，便变成了一根盐柱。

英语

KJV (66 books) +6 But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

BSB +3 But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

DRA And his wife looking behind her, was turned into a statue of salt.

FBV But Lot's wife, who was lagging behind, looked back, and she turned into a pillar of salt.

GNV Now his wife behind him looked backe, and she became a pillar of salt.

LSV And his wife looks from behind him, and she becomes a pillar of salt!

NASB But Lot’s wife, from behind him, looked back, and she became a pillar of salt. NASB 2020

OJB But his isha, from behind him, looked back, and she became a netziv melach (pillar of salt).

Onkelos (Etheridge) And his wife looked behind her, and she became a statue of salt.

T4T But Lot’s wife stopped and looked back to see what was happening, so she died, and her body later became a pillar of salt.

WEB (US) +7 But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.