GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 5

Génesis 5:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.

Español

RV1909 Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

NBV [5:25–27] Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando nació su hijo Lamec. Después de esto, vivió setecientos ochenta y dos años, tuvo hijos e hijas, y murió a los novecientos sesenta y nueve años de edad.

BES Y todos los años de la vida de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve, y llegó a su fin.

PdDpt Los días de Matusalén fueron 969 años, y murió.

PDT Matusalén murió a la edad de 969 años.

Inglés

KJV (66 books) +5 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

BSB +1 So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

DRA And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

FBV Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

GNV So al the dayes of Methushelah were nine hundreth sixtie and nine yeeres: and he died.

LSV And all the days of Methuselah are nine hundred and sixty-nine years, and he dies.

NASB So all the days of Methuselah were 969 years, and he died. NASB 2020

NIV (US) +1 Altogether, Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

NMV And all the days of Metushelach (his death shall bring) were nine hundred sixty and nine years: and he died.

OJB And all the days of Metushelach were nine hundred sixty and nine shanah; and he died.

Onkelos (Etheridge) And all the days of Methushelach were nine hundred and sixty and nine years, and he died.

T4T Methuselah lived 969 years altogether, and then he died.

WEB (US) +4 All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

WEB (UK) +2 All the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, then he died.