HosOs. OzeášOseas, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLibro del profeta Oseas, kapitolacapítulo 2

Oseas 2:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR [2:22] Země pak vyslyší obilé, i mest, i olej, a ty věci vyslyší Jezreele.

Español

RV1909 [2:22] Y la tierra responderá al trigo, y al vino, y al aceite, y ellos responderán á Jezreel.

NBV [2:21–22] »En aquel tiempo yo responderé a las peticiones que la tierra le hace al cielo para que le envíe lluvias. Entonces la tierra podrá responder al clamor del trigo, de las uvas y de los olivos, de modo que el valle de Jezrel gozará de abundancia. Yo haré que todo marche en armonía para que siempre haya abundancia. Lo digo yo, el Señor.

BES [2:22] Y la tierra dará su respuesta al grano, el vino y el aceite, y ellos darán una respuesta a Jezreel;

PdDpt [2:22] Y la tierra responderá al trigo, al vino y al aceite, y ellos responderán a Jezreel.

PDT [2:22] La tierra dará trigo, vino y aceite para satisfacer las necesidades de Jezrel.

Inglés

KJV (66 books) +2 [2:22] And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

ASV [2:22] and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

BSB +1 [2:22] And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.

DRA [2:22] And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.

FBV [2:22] The earth will answer the grain, and the new wine, and the olive oil, and they shall answer, ‘Jezreel’ (God sows).

GNV [2:22] And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Izreel.

JPS [2:22] And the earth shall respond to the corn, and the wine, and the oil; and they shall respond to Jezreel.

LSV [2:22] And the earth answers the grain, || And the new wine, and the oil, || And they answer Jezreel.

NASB [2:22] And the earth will respond to the grain, to the new wine, and to the oil, And they will respond to Jezreel. NASB 2020

NIV (US) +1 [2:22] and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.

NMV [2:22] And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Yizre’el [God Sows].

OJB And Ha'Aretz shall answer with dagan, and tirosh, and yitzhar; and they shall answer Yizre'el (G-d will sow).

RV [2:22] and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

T4T [2:22] and grain will grow, and the vineyards and the olive trees will grow in Jezreel Valley.

WEB (US) +7 [2:22] and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.